Острова
Вьетнамские названия
Нёмдонг (Nhóm Đông; восточная группа, или группа Амфитриты; южновьетнамский — Nhóm An Vĩnh; Нём ан винь) | |
---|---|
Название | Этимология |
đảo Cây/đảo Cù Mộc (дао кэй/дао ку мок) | |
đảo Bắc (дао бак) | северный остров |
đảo Giữa/Trung (дао зьыа/чунг) | средний остров |
đảo Nam (дао нам) | южный остров |
đảo Phú Lâm (дао фулам) | лесной остров |
đảo Linh Côn (дао Линькон) | остров Линкольна |
Cồn Cát Tây (конкат тэй) | западные пески |
Cồn Cát Nam (конкат нам) | южные пески |
Đá/Hòn Tháp (да/хон тхап) | каменистый остров |
… | … |
Нёмтэй (Nhóm Tây; западная группа или группа полумесяца; Nhóm Trăng Khuyết — Нём Чангхюэт — или Nhóm Nguyệt Thiềm — Нём Нгуеттхьем) | |
---|---|
Название | Этимология |
đảo Hoàng Sa (дао Хоангша) | остров-скребок |
đảo Đá Bắc (дао Дабак) | северный риф |
đảo Hữu Nhật (дао Хыунят) | |
đảo Đá Lồi (дао Далой) | |
đảo/đá Bạch Quy (дао/да Батькуи) | |
đảo Tri Tôn (Дао Тритон) | |
đảo Quang Ảnh (дао Куангань) | |
đảo Quang Hòa (дао Куангхоа) | |
đảo Duy Mộng (дао Зуимонг) | |
Cồn/Đá Bông Bay (кон/да Бонгбэй) | |
Đảo/Đá Chim Yến (дао/да Тимйен) | |
… | … |
Китайские названия
Архипелаг Юнлэ (永樂群島) | |
---|---|
Название | Оригинал |
Шаньхудао | 珊瑚岛 |
Ганьцюаньдао | 甘泉岛 |
Цзиньиньдао | 金银岛 |
Чэньхандао | 琛航岛 |
Цзиньциньдао | 晋卿岛 |
Гуанцзиньдао | 广金岛 |
… | … |
Архипелаг Сюаньдэ (宣德群岛) | |
---|---|
Название | Оригинал |
Чжаошудао | 赵述岛 |
Бэйдао | 北岛 |
Чжундао | 中岛 |
Наньдао | 南岛 |
Шидао | 石岛 |
Дундао | 东岛 |
Юнсиндао | 永兴岛 |
… | … |
Другие острова — Чжунцзяньдао (中建岛), Гаоцзяньши, Паньшиюй, Юйчжоцзяо, Ланхуацзяо (浪花礁), Бэйцзяо (北礁) и т. д.
Сводная таблица
Английское название | Китайское название | Вьетнамское название | Координаты | Площадь (км²) | Примечания |
---|---|---|---|---|---|
Amphitrite Group | Xuande Islands (宣德群岛) | Nhóm An Vĩnh | — | ||
Woody Island | Yongxing Dao (永兴岛) | Đảo Phú Lâm | 2,1 | ||
Rocky Island | Shidao (石岛) | Đảo Đá | 0,08 | ||
West Sand | Xisha Zhou (西沙洲) | Cồn cát Tây | 0,04 | ||
Tree Island | Zhaoshudao (赵述岛) | Đảo Cây | 0,22 | ||
(Семь сестёр) | Qilian Yu Subgroup (七连屿) | — | — | — | |
North Island | Bei Dao (北岛) | Đảo Bắc | 0,04 | ||
Middle Island | Zhong Dao (中岛) | Đảo Trung | 0,13 | ||
South Island | Nan Dao (南岛) | Đảo Nam | 0,17 | ||
(North Sand) | Bei Sha Zhou (北沙洲) | Cồn cát Bắc | 0,02 | ||
Middle Sand | Zhong Sha Zhou (中沙洲) | Cồn cát Trung | 0,05 | ||
South Sand | Nan Sha Zhou (南沙洲) | Cồn cát Nam | 0,06 | ||
(New West Sand) | Xixinsha Zhou (西新沙洲) | — | 0,002 | ||
(south of South Sand) | Dong Xin Sha Zhou (东新沙洲) | — | 0,004 | ||
Iltis Bank | Yin Shuo Tan (银铄滩) | Bãi Bình Sơn | — | ||
Crescent Group | Yongle Islands (永樂群島) | Nhóm Lưỡi Liềm | — | — | |
Money Island | Jinyin Dao (金银岛) | Đảo Quang Ảnh | 0,36 | ||
Robert Island | Ganquan Dao (甘泉岛) | Đảo Hữu Nhật | 0,30 | ||
Pattle Island | Shanhu Dao (珊瑚岛) | Đảo Hoàng Sa | 0,31 | ||
Antelope Reef | Lingyang Jiao (羚羊礁) | Đá Hải Sâm | — | ||
(Little Basket Sandbank) | Kuangzai Shazhou (筐仔沙洲) | Bãi Ngự Bình | 0,01 | ||
Duncan Island | Chenhang Dao (琛航岛) | Đảo Quang Hòa | 0,28 | ||
Palm Island | Guangjin Dao (广金岛) | Đảo Quang Hòa Tây | 0,06 | ||
Drummond Island | Jinqing Dao (晋卿岛) | Đảo Duy Mộng | 0,21 | ||
Crescent Island | Shi Yu (石屿) | Đảo Lưỡi Liềm | 0,002 | ||
(Minor Silver Islet) | Yinyu Zai (银屿仔) | Đảo Xà Cừ | 0,002 | ||
Observation Bank | Yin Yu (银屿) | Bãi Xà Cừ | 0,01 | ||
(He Duck Island) | Yagong Dao (鸭公岛) | Đảo Ba Ba | 0,01 | ||
(All Wealth Island) | Quanfu Dao (全富岛) | Đảo Ốc Hoa | 0,02 | ||
(Salty Hut Islet) | Xianshe Yu (咸舍屿) | Đá Trà Tây | — | ||
Другие | — | — | — | — | — |
Triton Island | Zhongjiandao (中建岛) | Đảo Tri Tôn | 1,20 | ||
Discovery Reef | Huaguang Jiao (华光礁) | Đá Lồi | — | ||
Passu Keah | Panshi Yu (盘石屿) | Đảo Bạch Quy | 0,40 | ||
Herald Bank | Songtao Tan (嵩焘滩) | Bãi Ốc Tai Voi | — | ||
Bombay Reef | Langhuajiao (浪花礁) | Đá Bông Bay | — | ||
Vuladdore Reef | Yuduo Jiao (玉琢礁) | Đá Chim Én | — | ||
Bremen Bank | Binmei Tan (滨湄滩) | Bãi Châu Nhai | — | ||
Jehangire Bank | Zhanhan Tan (湛涵滩) | Bãi Quảng Nghĩa | — | ||
Neptuna Bank | Beibian Lang (北边廊) | Bãi Thuỷ Tề | — | ||
Pyramid Rock | Gaojian Shi (高尖石) | Hòn Tháp | 0,04 | ||
Lincoln Island | Dong Dao (东岛) | Đảo Linh Côn | 1,60 | ||
Dido Bank | Xidu Tan (西渡滩) | Bãi Gò Nổi | — | ||
North Reef | Beijiao (北礁) | Đá Bắc | — |
Рекомендации
- .
- Дидье Корморан , « И еще несколько камней …: Битвы за раздел Южно-Китайского моря », Le Mondeiplomatique ,июнь 2016
- Плавание , Публикация 161, Сектор 1, стр. 5, раздел 1.7
- ↑ и
- Парусный спорт , Публикация 161, Сектор 1, стр. 6
- (in) Музей провинции Гуандун, « Краткий отчет о расследовании культурных реликвий островов Сиша провинции Гуандун , Культурные реликвии ,Октябрь 1974 г., стр. 1–29, 95–102
- (in) Чжэньхуа Хан и Ли Цзиньмин, « Храм и храм Нянгнян на Малых кораллитовых островах Парасель и Спратли » , Дела Юго-Восточной Азии ,Апрель 1990 г., стр. 86
- (zh) , CNKI (по состоянию на 24 июля 2014 г. )
- (in) Associated Press : « Китай начинает строительство одной школы на острове Юнсин, право собственности на которое БЫЛО оспаривалось с Вьетнамом » , The Independent (Великобритания) ,15 июня 2014 г.
- (in) Агентство Франс-Пресс , « Китай строит школу — это спорный остров » , Bangkok Post ,15 июня 2014 г.
- (in) Associated Press в Пекине, « Здание школы в Китае на острове в Южно-Китайском море » , South China Morning Post ,15 июня 2014 г.
- (in) Виктор Роберт Ли, , The Diplomat ,13 февраля 2016 г.(по состоянию на 17 февраля 2016 г. )
- (in) Ричард Бернштейн и Росс Х. Манро, Грядущий конфликт с Китаем , Vintage Books,1998 г., 245 с. , стр. 74
- (zh) Eastday,4 июня 2012 г.(по состоянию на 11 июля 2012 г. )
- ↑ и
- ↑ и
- JB Chaigneau, Le Mémoire sur la Cochinchine , 1820.
- (in) Ларри М. Вортцель и Робин Д.С. Хайэм , Словарь современной китайской военной истории , ABC-CLIO ,1999 г., 334 с. , стр. 180
- (в) , Британская энциклопедия
- (in) , Пределы в морях , Управление по океанам и полярным вопросам, Государственный департамент США,5 декабря 2014 г.
- ↑ и
- (in) на news.xinhuanet.com
- дипломатическая нота Фам Ван Донга от 1958 г.
- Король Ч. Чен , Война Китая с Вьетнамом, 1979 г .: проблемы, решения и последствия , с. 45
- Майрон Х. Нордквист и Джон Нортон Мур , Горячие точки безопасности: нефть, острова, выход к морю и военная конфронтация , стр. 185
- Король Ч. Чен , Война Китая с Вьетнамом, 1979 г .: проблемы, решения и последствия , с. 47
- (in) линиях на un.org ,15 мая 1996 г.(по состоянию на 6 июня 2014 г. )
- (in) , « Пределы в морях» , Управление по вопросам океана и полярных регионов, Государственный департамент США,9 июля 1996 г.
Пробуждение гегемониста
Соответствующее положение дел сохранялось бы и во время французского колониального владычества, если бы не противостояние Великобритании и Франции, на стороне которых выступали Китай и Вьетнам соответственно. Так, в 1933 году в свет выходит «Новая карта административного деления Китая», на которой Спратли и Параселы называются своими китайскими именами — Наньша и Сиша — и входят в состав китайской провинции Гуандун.
В свете этих обстоятельств определенные действия совершила и французская колониальная администрация: генерал-губернатор Индокитая Жюль Бревье учредил штат администрации Парасельских островов, а на входящем в архипелаг острове Пэттл появилась стела с надписью «Французская Республика – Королевство Аннам – Парасельские острова, 1816 год».
Примерно в этот же период активизировалась Япония, которая заняла сначала Спратли, а с началом Второй мировой войны и Параселы.
В 1946 году французы и вьетнамцы отправились на Парасельские острова, чтобы разоружить находившихся там японцев, однако их опередили китайские военные. Они в течение суток закрепились на островах, а в 1947 году Чан Кайши издал декрет, согласно которому Спратли и Параселы официально получили китайские названия и вошли в состав Китая. При этом Пекин попросту проигнорировал протесты со стороны правительств Вьетнама и Франции.