Мелвилл (полуостров, канада)

География

Остров Мелвилл является частью регионального муниципалитета Галифакса на юго-восточном побережье Новой Шотландии. Полуостров расположен на восточной границе бухты Мелвилл в Северо-Западном рукаве, между полуостровом Галифакс и материком Галифакс. Его общая площадь составляет около 2 000 квадратных метров (22 000 квадратных футов). Остров Мелвилл находится в 200 метрах (660 футов) к западу от Острова Мертвеца и к юго-востоку от Регата-Пойнт. Полуостров расположен в зоне разлома , простирающейся с северо-запада на юго-восток, и расположен на границе между сланцевой формацией Галифакс и формацией на основе гранита. Имеются свидетельства ледникового размыва в этом районе. Окружающее морское дно варьируется от гравия до илистого гравия, а берег каменистый.

Вода, окружающая остров Мелвилл, соленая и колеблется от 15 ° C (59 ° F) летом до частично или полностью замерзшей зимой. Вода загрязнена сточными водами Галифакса и считается сильно загрязненной. Цвет воды варьируется от оливково-коричневого до зеленовато-черного. Глубина воды вокруг острова Мелвилл составляет от 4,5 до 10,5 метров (от 15 до 34 футов).

На полуострове тонкая и кислая почва, а также растут такие растения, как витерод, индийская груша, кусты лабрадорского чая, грушанки и черники. Это лесной массив, где растут береза ​​, тамарак, клен, дуб, бук и белые сосны деревья. Учитывая развитие земли Яхт-клубом Армдейла, рост растений в настоящее время в значительной степени ограничен холмом, на котором находится главный клуб; большая часть полуострова была вымощена в 1971 году. На острове Мелвилл вылавливают треска и скумбрия. Среди местных птиц: поганки, гагары и алкиды.

. На острове Мелвилл нет станции мониторинга погоды (ближайшая верфь — Галифакс). ; однако, как и в большинстве окрестностей, в Мелвилле влажный континентальный климат, на который сильно влияет температура воды в гавани Галифакса. Средняя температура воздуха колеблется от -4,4 ° C (24,1 ° F) в январе до 18,9 ° C (66,0 ° F) в августе. Он получает около 1500 мм (59 дюймов) осадков в год, а снег может выпадать с октября по апрель. Хотя этот район достаточно защищен, он может быть поврежден ураганами и другими штормами, в частности ураганом Хуан в 2003 году.

Почвы, флора и фауна[править]

Основные почвы — статичные и перемешанные криосоли  на мягких мезозойских породах на севере и палеозойских карбонатах, песчаниках и глинистых сланцах на юге, покрытых слоем коллювиальных и моренных (в северной низменной части острова — также аллювиальных и морских) отложений. Под всей поверхностью залегает сплошной глубокий слой вечной мерзлоты со средним содержанием льда, в основном в форме ледяных клиньев; исключение составляет южное побережье, где содержание льда высокое.

Всемирный фонд дикой природы включает Мелвилл в природные зоны заполярной тундры и полярной тундры (южную часть). Редкая растительность не образует сплошного покрова. Доминируют мхи и лишайники, а также низкие холодоустойчивые травянистые и кустарниковые растения, в том числе камнеломка супротивнолистная и осоки. Среди основных компонентов растительного покрова на севере острова также пушица, а на юге ива арктическая, мак полярный, разные виды кобрезий и дриад. Более обильна растительность в долинах и низменных прибрежных регионах.

В местах с достаточно развитым растительным покровом обычны овцебыки. Реже из-за неблагоприятных климатических изменений встречаются карибу. Другие типичные представители фауны — арктический беляк, песец, белый медведь. Птицы в основном морские и водоплавающие, на равнине встречаются белые куропатки. В морях вокруг острова обитают киты и тюлени.

История[править]

Корабли экспедиции Парри на зимовке

Хотя в историческое время Мелвилл оставался необитаемым, археологические находки показывают, что в прошлом на нём жили народы туле и ещё более ранних аборигенных культур.

Остров открыт Уильямом Парри 1 сентября 1819 года и назван в честь Роберта Дандаса, 2-го виконта Мелвилла, на тот момент занимавшего пост первого лорда Адмиралтейства. На следующий день у мыса Пойнт-Росс была произведена первая высадка на берег. В конце того же месяца Парри, не сумев преодолеть плотные льды в проливе Мак-Клур, был вынужден вернуться назад и зазимовать в заливе, с тех пор носящем имя Уинтер-Харбор. В июне 1820 года была предпринята экспедиция вглубь острова, в ходе которой исследователи добрались до южного берега залива Хекла-энд-Грайпер (названного в честь двух кораблей экспедиции Парри), и вернулись вдоль залива Лиддон и вокруг полострова Дандас к Уинтер-Харбору.

В мае 1851 года остров Мелвилла посетила санная партия под руководством Леопольда Мак-Клинтока, бывшая частью поисково-спасательной экспедиции Горация Остина. Члены санной партии обследовали южное побережье острова. На следующий год в Уинтер-Харборе оставила сообщение санная партия экспедиции Роберта Мак-Клура. В этом сообщении указывалось, что экспедиция устраивает зимовку на острове Банкс, в заливе Мерси. Благодаря этому сообщению членов экспедиции Мак-Клура удалось спасти весной 1853 года. В том же году пешие партии под руководством Мак-Клинтока и Джорджа Мичема обследовали соответственно западное и северо-западное побережье острова Мелвилла и его южное и юго-западное побережье. Восточное побережье в этом же году картографировал Джордж Ричардс из экспедиции Белчера, вместе с Ричардом Гамильтоном открывший на северо-востоке острова полуостров Сабин.

Члены экспедиции Бернье у скалы Парри, 1909 год

В 1906 году Жозеф-Эльзеар Бернье, высадившийся на мысе Арктик, провозгласил остров Мелвилла территорией Канады. Дальнейшие исследования на острове Берьнье вёл в 1908—1910 годах, в том числе зазимовав на нём в 1908/1909 годах. Зимой 1916/1917 года на острове зимовал Вильялмур Стефанссон, разбивший два лагеря — на южном и северном берегах залива Лиддон. В 1929 году до острова добрался патруль Королевской канадской конной полиции, а в 1944 году на нём сделала несколько остановок экспедиция Генри Ларсена на обратном пути через Северо-Западный проход. В 1947 году на острове, в Уинтер-Харборе, планировалось основать метеорологическую станцию. Были предприняты несколько неудачных попыток пробиться к острову через плотные льды, но в конечном итоге станция вместо этого была размещена в Резольюте на острове Корнуоллис.

В Уинетер-Харборе расположена «скала Парри», на которой сделаны памятные надписи, увековечивающие экспедицию Парри и позднейшие экспедиции, ведшие исследования в этих местах.

В 1962 году на северо-западе Мелвилла были обнаружены триасовые битуминозные пески. Спустя несколько лет было определено, что наиболее перспективным с точки зрения нефтегазодобывающей промышленности является полуостров Сабин. Некоторое время на острове располагалось полевое управление компании Panarctic Oils, но к середине 1980-х годов мировые цены на нефть упали достаточно низко, чтобы сделать её добычу в Северной Арктике нерентабельной.

Библиография

• Bourneuf, Франсуа Ламбер (1990). Дневник француза: Приключения Франсуа Ламбера Бурнефа из Франции в Акадию, 1787–1871 гг. Дево, Дж. Альфонс (транс). Нимбус Паблишинг. ISBN 978-0-921054-42-9. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Катбертсон, Брайан (2009). Тюрьма Мелвилла и остров Мертвеца: американские и французские военнопленные в Галифаксе 1794–1816 гг. Formac Press. ISBN 978-0-88780 -837-1. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Харрис, Р. Коул; Мэтьюз, Джеффри Дж. (1987). Исторический атлас Канады. 1 . University of Toronto Press. ISBN 978-0-8020-2495-4. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Maybank, Blake (2005). Места наблюдения за птицами Новой Шотландии. Nimbus Publishing. ISBN 978- 1-55109-519-6. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Шнайдер, Карл и Дороти (2007). Рабство в Америке. Информационная база. ISBN 978-1-4381- 0813-1. CS1 maint: ref = harv (link )
• Shea, Iris; Watts, Heather (2005). Deadman’s: Melville Island и его могильник. Glen Margaret Publishing. ISBN 978-0-920427-68-2. CS1 maint: ref = harv (ссылка )
• Уотерхаус, Бенджамин (2010). Узник британцев. Fireship Press. ISBN 978-1-935585-82-4. CS1 maint: ref = harv (link )
• Watts, Heather; Raymond, Michele (2003). Северо-западное плечо Галифакса: иллюстрированная история. Formac Press. ISBN 978-0-88780-606-3. CS1 maint: ref = harv (ссылка )

Карты и схемы Канады

Выше представлена карта Канады на русском языке с городами. Воспользуйтесь меню слева, чтобы отметить необходимые объекты на карте. Используйте функцию изменения масштаба, чтобы увидеть Канаду на карте Мира. Для скачивания доступны мобильные приложения с офлайн-картами, а также политическая карта Канады, карта населения и провинций Канады. На интерактивных ресурсах можно посмотреть Торонто и Оттаву на карте Канады.

Популярные карты

Интерактивная карта Канады от Google

Улицы, панорамы, поиск объектов и многое другое

Интерактивная карта Канады с городами на русском языке от Yandex

Города, реки, озера и тд.

Улицы, поиск объектов и многое другое

Улицы, дороги, объекты

Схемы и карты дорог

Интерактивная карта автомобильных дорог Канады от ViaMichelin

Интерактивная карта дорог Канады от Here

Карта железнодорожной сети Канады (181,03 Кб)

скачать в формате JPG

Схемы и карты общественного транспорта

Интерактивная карта маршрутов общественного транспорта Канады от Wikiroutes

Наземный, водный и железнодорожный транспорт в городах

Интерактивная карта маршрутов общественного транспорта Канады от Moovit

Движение автобусов и поездов в разных городах

Транспортная схема Канады (845 Кб)

скачать в формате PNG

Карты для смартфонов (iOS, Android)

Moovit для Android

Маршруты транспорта на карте

Moovit для iOS

Маршруты транспорта на карте

World Travel Guide для Android

Путеводитель в автономном режиме

Triposo для iOS

Карты, отели, рестораны, магазины и достопримечательности

CityMaps2Go для Android

Офлайн-карты

CityMaps2Go для iOS

Офлайн-карты

HERE WeGo для Android

Офлайн-карты

HERE WeGo для iOS

Офлайн-карты

Sygic GPS для Android

Навигация и офлайн-карты

Sygic GPS для iOS

Навигация и офлайн-карты

Google Maps для Android

Навигация и общественный транспорт

Google Maps для iOS

Навигация и общественный транспорт

Другие карты и схемы

Политическая карта Канады на английском языке (2,59 Мб)

скачать в формате JPG

Численность населения Канады на карте (321,99 Кб)

скачать в формате JPG

Карта Канады с провинциями (493,47 Кб)

скачать в формате PNG

Карта провинций Канады на русском языке (1,32 Мб)

скачать в формате JPG

Карта Северной Канады

Национальные парки Канады на карте от Bing

Карта национальных парков Канады (1,35 Мб)

скачать в формате PDF

Карта языков Канады от Maptitude

Карта Канады с достопримечательностями от Lonely Planet

Парки, музеи, развлечения в городах

Карта погоды в Канаде от Windy

Температура воздуха, осадки, ветер

Куда сходить и что посмотреть в Канаде

Достопримечательности

Достопримечательности (55)

Храмы, соборы, мечети (6)

Мосты (1)

Замки, дворцы (2)

Музеи и галереи

Галереи (2)

Музеи (16)

Развлечения

Пляжи (8)

Фестивали, праздники, шоу (1)

Парки и зоны отдыха

Национальные парки (7)

Зоопарки (1)

Парки (4)

Активный отдых

Горнолыжные курорты (7)

Транспорт

ЖД вокзалы (3)

Автовокзалы (1)

Аэропорты (7)

А также

Путеводитель по Канаде
Погода
Советы

Карта Канады
Отзывы туристов
Вопрос-ответ

Отели Канады
Экскурсии
Частные гиды

Торонто Ванкувер Монреаль Квебек Ниагара Фолс Оттава

Виктория Кингстон Калгари Эдмонтон Банф Джаспер

Достопримечательности – что посмотреть в Галифаксе

Первое поселение было основано в 1749 году англичанами, шотландцами и ирландцами. В историческом центре осталось архитектурное наследие европейских иммигрантов. Одна из главных достопримечательностей – крепость Форт-Джордж на Цитадельном холме. Она была построена для защиты британских поселенцев от коренных народов этой местности – микмаков и акадайцев, а также от враждебных французов.

В центре сохранилась историческая застройка, которая гармонично сочетается с современными высотками. На юге сохранились постройки в викторианском стиле, а в северо-западной части – традиционные деревянные здания. Среди исторической застройки можно выделить старое здание университета Далхаузи. Его обвитые плющом кирпичные стены и высокая башня с медным куполом часто используются в качестве декораций для фильмов.

Здание университета Далхаузи

Туристам обязательно следует посетить Морской музей Атлантики – старейший и крупнейший морской музей в Канаде. Экспозиция музея включает обширную коллекцию артефактов, фотографий и корабельных приборов. Одна из жемчужин выставки – обшивка «Титаника», потерпевшего крушение в Атлантическом океане.

Другая достопримечательность в центре – это собор Пресвятой Девы Марии. Католическая церковь, выполненная в неоготическом стиле, построена усилиями ирландских переселенцев. На сегодняшний день она является кафедральным собором католической архиепархии города. Об культурной и исторической ценности этого здания свидетельствует то, что она внесена в список национальных памятников Канады.

Собор Пресвятой Девы Марии

Для любителей спортивных мероприятий в городе есть ледовая арена местной хоккейной команды «Галифакс Мусхэдз», выступающей в юниорской хоккейной лиге Квебека – одной из трёх основных юниорских хоккейных лиг Канады. На арене можно посмотреть матчи других хоккейных клубов Канады, например, Шавиниган Катарактез, Корнуэлл Ройялс, Акади-Батерст с Галифакс Мусхэдс.

География[править]

Расположение острова Меллвилл в Канадском Арктическом архипелаге

Остров Мелвилл входит в состав Канадского Арктического архипелага, Островов Королевы Елизаветы и архипелага Парри. Административно разделён между Нунавутом (регион Кикиктани) и Северо-Западными территориями. На юге Мелвилл отделён от острова Виктория проливом Вайкаунт-Мелвилл, а на юго-западе от острова Банкс — проливом Мак-Клур. Западнее Мелвилла расположены острова Эглинтон и Принс-Патрик, отделённые от него проливами Келлетт и Фицуильям. На востоке пролив Байам-Мартин отделяет его от одноимённого острова, а также от острова Батерст. Севернее Мелвилла, за проливом Хейзен, расположен остров Борден. В 15 милях (около 25 км) к северу от северо-западной части Мелвилла находится остров Эмералд.

Карта острова. Красная черта — граница между Северо-Западными территориями и территорией Нунавут

Длина острова с запада на восток около 320 км, ширина от 50 до 210 км. При площади 42 149 км² Мелвилл является крупнейшим островом архипелага Парри и четвёртым по площади среди Островов Королевы Елизаветы; остров занимает 33-е место по площади в мире и 8-е в Канаде.

Длина береговой линии 3107 км. Береговая линия чрезвычайно неправильной формы, с двумя большими заливами, глубоко вдающимися в сушу — Хекла-энд-Грайпер на севере и Лиддон на западе, а также множеством заливов и бухт меньшего размера (Мари, Перчас, Уэтеролл и другие). Наиболее крупные полуострова — Сабин и Дандас (соответственно на северо-востоке и юго-западе острова).

Топографически на острове выделяются три региона. Полуостров Дандас и два полуострова меньшего размера между заливами Варри и Перчас представляют собой высокое плато. В западной части острова выделяют горы Блу-Хиллс и Канроберт-Хилс (высота последних до 552 м). Плоское плато на полуострове Дандас постепенно понижается к югу и востоку, образуя низкие берега. Северное побережье залива Лиддон изрезано речными руслами и обрывается в море высокими утёсами. Северо-восток острова, от залива Мари на востоке до мыса Лонг на западе, и часть полуострова Сабин севернее черты между заливами Элдридж и Шерард — низменные равнины. Северо-восточная равнина плоская, почти лишённая заметных ориентиров, за исключением нескольких небольших озёр и ручьёв, а также двух разрушенных эрозией куполообразных возвышенностей вблизи северной оконечности полуострова Сабин. Остальное пространство острова — наибольшую по площади его часть — занимает холмистое нагорье. Юго-восток в целом ниже (высоты от 200 до 500 м), но сильнее изрезан, со многочисленными грядами холмов, образующих эллиптические формации и крутые откосы. Встречаются скальные выходы известняка, песчаника и глинистого сланца. В северо-западном направлении ландшафт постепенно выравнивается, превращаясь в плато с глубокими узкими долинами. Берега сильно варьируют по высоте — от пологих пляжей до 300-метровых отвесных утёсов. Обрывистые берега многих узких заливов придают им сходство с фьордами. Источники расходятся в оценке наибольшей высоты над уровнем моря: Канадская и Большая российская энциклопедии указывают 776 м (в горах Блу-Хилс), посвящённый альпинизму Интернет-сайт Peakbagger — 762 м, а «Арктическая энциклопедия» (2017) — 1067 м.

Остров находится в североарктической климатической зоне. Среднегодовая температура в южной части Мелвилла −17,5 °C, средняя температура летом −1,5 °C, зимой −31 °C. В северной части Мелвилла среднегодовая температура −18 °C, средняя температура зимой −32 °C. Среднегодовой объём осадков от 100 до 150 мм. Остров считается одним из самых холодных мест субарктической Северной Америки. В летние месяцы море в районе юго-восточной части острова обычно свободно ото льдов и возможна беспрепятственная навигация.

На острове Мелвилл и вокруг него обнаружены значительные месторождения нефти и природного газа.

Природа

В городе много природных достопримечательностей, которые служат местами отдыха и единения с природой для горожан. Галифакс – это «город деревьев» благодаря огромному количеству парков и зелёных зон. Здесь располагается старейший парк Канады, появившийся в середине XVIII века.

Другая известная природная достопримечательность – это парк Пойнт-Плезант, зелёная зона расположена на побережье океана, что даёт горожанам возможность любоваться живописными видами. Кроме этого, парк хорошо благоустроен: в нём есть дорожки для велосипедистов и смотровые площадки.

Живописная бухта Пегги располагается в отдалении от оживлённых районов: чтобы добраться до неё, требуется два часа на теплоходе, однако из неё открываются невероятный вид на город со стороны океана. Кроме того, здесь находится колоритная прибрежная деревня с маяком.

Климат и погода в Галифаксе

В Галифаксе континентальный климат, характеризующийся тёплым летним сезоном и мягкой зимой, что объясняется близким расположением течения Гольфстрим. Средняя температура воздуха колеблется в пределах от -8ºС до 25ºС, при этом самая низкая температура регистрируется в январе, а самый тёплый – август. Климат на берегу океана мягче, чем в континентальных районах Канады.

Крепость Форт-Джордж на Цитадельном холме

В любой сезон выпадает большое количество осадков. Зимой выпадает много снега, который, однако, не держится долго, часто бывают метели. В августе, сентябре и октябре иногда возникают ураганы, связанные с нагреванием воды Атлантического океана.

Районы Галифакса

Агломерация Галифакса включает в себя не только полуостров, но и города Дартмут, Бедфорд и Саквилль. Также к территории муниципалитета относятся сельские общины, такие как Лоуренстаун, озеро Эхо, средний и верхний Маскодобойт, Энфилд, Северный Престон и другие.

Каждая из включённых в агломерацию территорий имеет свои районы. В самом Галифаксе выделяют следующие районы:

• Армдейл – граничит с южной частью перешейка, соединяющего полуостров Галифакс с полуостровом Чебукто. Считается крупным транспортным узлом.
• Бичвилл – располагается рядом с озером Ловетт. Исторически считается поселением чернокожих жителей провинции.
• Бичвуд Парк – расположен между общинами Фэрвью и Рокингем.
• Боулдервуд – спальный район, расположенный на берегу гавани.
• Клейтон Парк – одна из самых дорогих территорий с несколькими благоустроенными парками и местами отдыха.
• Коуи Хилл – отличается малоэтажной старой застройкой и большим спортивным парком.
• Центральный район – деловой и административный центр на востоке полуострова. Также является наиболее густонаселённой территорией города.
• Фэрмаунт – располагается на западе муниципалитета. На этой территории находится католическое кладбище, на котором находятся могилы погибших при крушении «Титаника» и галифакском взрыве 1917 года.
• Фэйрвью – назван в честь бухты Фэрвью. Изначально был общиной протестантских переселецев.
• Гидростоун – располагается на севере полуострова. Спроектирован архитектором Томас Адамс, поэтому застройка выполнена в едином стиле. С 1993 года Гидростоун считается национальными историческим памятником Канады.
• Джоллимор – жилой район, состоящий из частных домов и маленьких многоквартирных домов.
• Лейксайд – главная достопримечательность этой территории – парк на берегу озера площадью 60 гектаров.
• Мелвилл Коув – спальный район на берегу галифакской бухты.
• Норт-Энд – обширный район, расположенный на берегу пролива гавани. В нём располагаются популярные развлекательные центры и парки. Исторически был центром чернокожего населения: здесь располагалась община Африквиль.
• Куинпул район – коммерческий центр.
• Ричмонд – был полностью разрушен галифакским взрывом, его место частично занял Гидростоун.
• Рокингем – здесь располагаются несколько живописных исторических зданий, построенных европейскими переселенцами.
• Саут-Энд – на юге полуострова, здесь располагается много спортивных центров и парков.
• Спринг-Гарден-роуд – оживлённый и процветающий коммерческий центр с многочисленными кафе, пабами и клубами.
• Спрайфилд – оживлённый жилой район с развитой инфраструктурой. Кроме того, на этой территории есть озёра и расположенные рядом с ними зелёные зоны.
• Тимберли – территория с лесопарковой зоной, ставшей местом для пеших прогулок горожан.
• Вест-Энд – славится аккуратными улочками и малоэтажной застройкой.

Also Known As

• Afrikaans: Melville-eiland
• Arabic: Purô han Melville
• Arabic: جزيرة ميلفيل
• Armenian: Մելվիլ (կղզի)
• Armenian: Մելվիլ
• Asturian: Islla Melville
• Azerbaijani: Melvill
• Bashkir: Мелвилл (утрау, Канада)
• Bashkir: Мелвилл
• Basque: Melville uhartea
• Belarusian: Востраў Мелвіл
• Belarusian: Мелвіл
• Belarusian: Мэлвіл
• Bulgarian: Мелвил
• Catalan: Illa de Melville
• Catalan: illa de Melville
• Cebuano: Melville Island
• Chinese: 梅尔维尔岛
• Chinese: 梅爾維爾島
• Chinese: 梅維爾島
• Croatian: Melville (otok)
• Croatian: Melville
• Czech: Melvillův ostrov
• Danish: Melville Island (Northwest Territories og Nunavut)
• Danish: Melville Island
• Dutch: Melville-eiland
• Dutch: Melville Island
• English: Melville Island (Canada, Northwest Territories)
• Esperanto: Insulo Melville
• Estonian: Melville’i saar
• Finnish: Melvillensaari
• French: Melville Island (Canada, Territoires du Nord-Ouest)
• French: Île Melville
• French: île Melville
• Galician: Illa Melville
• Georgian: მელვილი
• German: Melville-Insel
• German: Melville Island
• Greek: Μέλβιλ
• Greek: Νήσος Μέλβιλ
• Hebrew: מלוויל
• Hungarian: Melville-sziget
• Irish: Oileán Melville
• Italian: isola di Melville
• Japanese: メルヴィル島
• Kazakh: Мелвилл (арал, Канада)
• Kirghiz: Мелвилл
• Korean: 멜빌섬
• Latin: Insula Melville
• Latvian: Melvila sala (Kanāda)
• Latvian: Melvila sala
• Lithuanian: Melvilio sala
• Macedonian: Мелвил
• Malayalam: മെൽവില്ലെ ദ്വീപ്
• Norwegian: Melvilleøya
• Norwegian Bokmål: Melville Island
• Norwegian Bokmål: Melvilleøya
• Norwegian Nynorsk: Melvilleøya
• Norwegian Nynorsk: Melvilleøya i Canada
• Persian: جزیره ملویل
• Polish: Wyspa Melville’a
• Polish: Wyspa Melville’a
• Portuguese: Ilha Melville
• Romanian: Insula Melville, Canada
• Romanian: Insula Melville
• Russian: Мелвилл
• Russian: остров Мелвилла
• Serbian: Melvil
• Serbian: Melville Island
• Serbian: Мелвил
• Serbian: Мелвилово острво
• Serbian: Острво Мелвил
• Slovenian: Melvillov otok, Kanada
• Slovenian: Melvillov otok
• Spanish: Isla Melville
• Spanish: Melville
• Spanish: Melville Island
• Swahili: Melville Island (Northwest Territories and Nunavut)
• Swedish: Melville Island
• Swedish: Melvilleö
• Swedish: Melvilleön
• Tatar: Мелвилл
• Turkish: Melville Adası
• Ukrainian: Мелвілл
• Urdu: جزیرہ میلویل
• Vietnamese: Đảo Melville
• Waray (Philippines): Melville Island
• Waray (Philippines): Purô han Melville
• Welsh: Ynys Melville
• Wu Chinese: 梅尔维尔岛 (加拿大)
• Yue Chinese: 梅維爾島
• Isola di Melville
• 梅尔维尔岛（加拿大）